"Ants aren't smart. Ant colonies are"

I'm reading this article in the library (paper copy, not on the tubes). The quote I used for the title reminds me of this one: "A person is smart, but people [collectively] are dumb" - kinda the opposite of ants.